1 00:00:01,523 --> 00:00:02,773 Sebelumnya di "Quantico"... 2 00:00:02,775 --> 00:00:04,328 Owen: Jadi, Anda yang membuatnya pilihan untuk meninggalkan The Farm? 3 00:00:04,330 --> 00:00:07,063 Lydia: Banyak hal yang harus kamu lakukan bangga. Hanya sedikit yang berhasil sejauh ini. 4 00:00:07,065 --> 00:00:07,897 [Bip] 5 00:00:08,976 --> 00:00:09,908 [Tembakan] 6 00:00:11,413 --> 00:00:12,745 Saya meretas email Lydia. 7 00:00:12,747 --> 00:00:15,446 Dia pantas membayarnya apa yang dia lakukan pada Elliot. 8 00:00:15,448 --> 00:00:17,082 Temanmu yang meninggal... Siapa namanya? 9 00:00:17,084 --> 00:00:18,016 Namanya Elliot. 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,385 Begitu aku bertemu Carly, aku menyadari siapa dirimu. 11 00:00:20,387 --> 00:00:21,419 Anda di sini untuk menggoda saya. 12 00:00:21,421 --> 00:00:23,721 Kamu Carly, bukan kamu? Teman Sebastian? 13 00:00:23,723 --> 00:00:25,423 - Ya itu benar. - Aku bukan seorang pembunuh. 14 00:00:25,425 --> 00:00:26,624 Kamu hampir membunuhku sekali. 15 00:00:26,626 --> 00:00:28,359 Anda FBI, Anda berdua. 16 00:00:28,361 --> 00:00:31,095 Tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya bicaralah, tapi kamu harus menemuiku. 17 00:00:31,097 --> 00:00:32,296 León: Saya akan selesai satu jam lagi. 18 00:00:32,298 --> 00:00:35,232 Saya punya bukti sekarang bahwa León Velez tidak setia pada tujuan tersebut. 19 00:00:35,234 --> 00:00:36,433 Wanita: Dia akan pergi dalam seminggu. 20 00:00:36,435 --> 00:00:38,435 Eric Boyer mengedit terowongan layanan 21 00:00:38,437 --> 00:00:40,070 dari setiap peta digital di kota ini 22 00:00:40,072 --> 00:00:41,300 kalau-kalau mereka membutuhkan jalan keluar. 23 00:00:41,303 --> 00:00:43,240 Ada yang salah. Di sana ada lebih banyak orang di sini 24 00:00:43,242 --> 00:00:44,942 - dibandingkan sebelumnya. - Mereka berbaur. 25 00:00:44,944 --> 00:00:46,543 - Mereka ada di antara kita. - Baiklah, semuanya. 26 00:00:46,545 --> 00:00:47,643 Kami keluar dari gedung ini. 27 00:00:47,645 --> 00:00:48,598 Ayo pergi. 28 00:00:49,580 --> 00:00:51,247 [Bilah helikopter berputar] 29 00:00:51,249 --> 00:00:52,548 Oke, Alex, sekarang bagaimana? 30 00:00:52,550 --> 00:00:53,416 Penyelamatan Sandera akan terjadi 31 00:00:53,418 --> 00:00:54,617 melanggar perimeter kapan saja. 32 00:00:54,619 --> 00:00:55,819 Itu berarti mereka akan menyelamatkan kita. 33 00:00:55,821 --> 00:00:57,620 Nah, FBI menyimpulkan itu semua 34 00:00:57,622 --> 00:00:58,888 yang masih berada dalam perimeter 35 00:00:58,890 --> 00:01:00,890 adalah calon teroris yang menyamar. 36 00:01:00,892 --> 00:01:03,693 Mereka akan menantikannya kami dipersenjatai dengan sabuk bunuh diri. 37 00:01:03,695 --> 00:01:05,493 Mereka datang tanpa membawa senjata. 38 00:01:05,495 --> 00:01:06,528 Itu berarti menembak pada pandangan. 39 00:01:06,530 --> 00:01:08,663 Harry: Oke, baiklah, sekarang mungkin bagian di mana 40 00:01:08,666 --> 00:01:11,351 Anda memberi tahu kami cara melewatinya semua jari pelatuk yang gatal itu. 41 00:01:11,354 --> 00:01:12,801 Ya, ada terowongan tidak ada yang tahu tentangnya. 42 00:01:12,803 --> 00:01:14,937 Letaknya di bawah gedung. Itu pergi ke luar batas. 43 00:01:14,939 --> 00:01:16,604 Kami pergi ke sana sekarang. Kami pergi ke sana bersama-sama. 44 00:01:16,606 --> 00:01:18,422 Atau kita tetap di sini dan mengambil risiko. 45 00:01:18,425 --> 00:01:20,642 Benar, dan berjalan bergandengan tangan, dengan gembira, 46 00:01:20,644 --> 00:01:22,143 dan biarkan teroris lolos begitu saja. 47 00:01:22,145 --> 00:01:24,545 Tidak, mereka menyiksaku, dan mereka membunuh Leigh. 48 00:01:24,547 --> 00:01:27,514 Mereka membunuh Leigh karena dia adalah pengkhianat negara ini. 49 00:01:27,516 --> 00:01:30,384 Seorang agen CIA yang nakal pihak yang melakukan konspirasi 50 00:01:30,386 --> 00:01:31,953 untuk melemahkan Amerika Serikat. 51 00:01:31,955 --> 00:01:34,121 Begitu pula yang lainnya teroris terbunuh. 52 00:01:34,123 --> 00:01:35,957 Ya? Dan bagaimana kamu tahu? 53 00:01:35,959 --> 00:01:37,891 Saya tahu karena saya membantu menemukannya. 54 00:01:37,893 --> 00:01:40,660 Itu adalah tugas saya untuk memikirkannya siapa yang merupakan pemberontak 55 00:01:40,662 --> 00:01:41,627 dan siapa yang tidak bersalah. 56 00:01:41,628 --> 00:01:43,099 Aku hanya tidak mengetahuinya mereka akan membunuh mereka. 57 00:01:43,101 --> 00:01:45,465 Apakah ada pemberontak kamu masih perlu mencarinya? 58 00:01:45,467 --> 00:01:47,533 Ya. Saya tidak tahu siapa mereka atau berapa banyak, 59 00:01:47,534 --> 00:01:49,188 tapi aku tahu cara menemukannya, 60 00:01:49,191 --> 00:01:51,537 dan jika kita berhasil keluar dari sini hidup, itulah yang akan saya lakukan. 61 00:01:51,539 --> 00:01:53,506 Ikuti saya. 62 00:01:53,508 --> 00:01:55,841 Kita harus sampai ke terowongan sekarang. 63 00:01:59,646 --> 00:02:01,747 Oke, jadi ini menarik. 64 00:02:01,749 --> 00:02:03,048 Lihatlah email darinya ini. 65 00:02:03,050 --> 00:02:05,584 Siapa yang direkrut Lydia untuk AIC dan mengapa. 66 00:02:05,586 --> 00:02:07,652 Kami masih belum tahu siapa dia menulis surat kepadanya. 67 00:02:07,654 --> 00:02:09,755 Alex Parrish... Disematkan untuk cadangan. 68 00:02:09,757 --> 00:02:12,190 Dia berdedikasi, kuat, pemimpin alami, 69 00:02:12,192 --> 00:02:14,259 tapi tidak nyaman di area abu-abu. 70 00:02:14,261 --> 00:02:16,094 Mengapa saya bahkan membayar untuk terapis? 71 00:02:16,096 --> 00:02:18,829 Itu sebabnya kamu belum pernah ke sana dibawa ke lingkaran dalam. 72 00:02:18,831 --> 00:02:20,999 Semua ini tepat di depan hidungku. 73 00:02:21,001 --> 00:02:22,934 Lydia tahu cara mempermainkanku. 74 00:02:22,936 --> 00:02:24,735 Dia tahu bagaimana membuatku melihat ke sana 75 00:02:24,737 --> 00:02:26,604 saat dia sedang beroperasi di sini. 76 00:02:26,606 --> 00:02:29,606 Itu selalu yang itu paling dekat dengan kita, bukan? 77 00:02:29,608 --> 00:02:31,174 Lihat, kamu ingin tertawa? 78 00:02:31,176 --> 00:02:34,244 Baca apa yang dia tulis tentang Leigh Davis. 79 00:02:34,246 --> 00:02:37,014 Pilihan utama saya, sangat strategis dan kompetitif, 80 00:02:37,016 --> 00:02:38,715 harus pergi jauh di The Farm. 81 00:02:38,717 --> 00:02:40,217 Jadi siapa yang melakukan pemotongan? 82 00:02:40,219 --> 00:02:41,385 Leon. 83 00:02:41,387 --> 00:02:42,953 Lydia mengagumi wajah pokernya 84 00:02:42,955 --> 00:02:45,222 tapi ketakutan itu menyembunyikan jiwa yang terbagi... 85 00:02:45,224 --> 00:02:47,723 Tentara bayaran dan pria itu yang menginginkan penebusan dosa untuk itu. 86 00:02:47,725 --> 00:02:50,759 Anda menyabotase misi di Munich. 87 00:02:50,761 --> 00:02:53,695 Itu adalah kehidupan seorang wanita. Dia adalah hal yang benar untuk dilakukan. 88 00:02:53,697 --> 00:02:54,997 Jika Anda ingin kekebalan, 89 00:02:54,999 --> 00:02:57,599 Anda harus memberikan kami bukti yang bisa kita gunakan untuk melawan mereka. 90 00:02:57,601 --> 00:02:58,867 Kami sudah memberitahumu ini. 91 00:02:58,869 --> 00:02:59,868 Aku tahu. 92 00:02:59,870 --> 00:03:01,971 Saya harus menjadi mata-mata, an pembunuh, dan pengkhianat 93 00:03:01,973 --> 00:03:03,638 semuanya pada waktu yang sama. Itu tidak mudah. 94 00:03:03,640 --> 00:03:04,639 [Ponsel bergetar] 95 00:03:04,641 --> 00:03:09,077 ♪ Kita semua terjatuh ♪ 96 00:03:09,079 --> 00:03:12,213 Saya pikir kamu mengakhirinya. 97 00:03:12,215 --> 00:03:13,949 Yah, aku tidak menjawab, kan? 98 00:03:13,951 --> 00:03:14,849 Owen: Dan Dayana? 99 00:03:14,851 --> 00:03:17,485 Alex: Menurut Lydia, dia sangat setia 100 00:03:17,487 --> 00:03:19,587 dan bertindak sebagai penegak yang lain. 101 00:03:19,589 --> 00:03:20,587 Lydia: Kamu benar. 102 00:03:20,589 --> 00:03:24,491 León adalah sebuah masalah, satu kita akan tangani bersama, 103 00:03:24,493 --> 00:03:26,493 jika perasaanmu tidak menghalangi. 104 00:03:26,495 --> 00:03:28,829 [Terkekeh] Perasaan? 105 00:03:28,831 --> 00:03:30,730 Untuk Leon? 106 00:03:30,732 --> 00:03:32,933 [Menghela nafas] Dia tidak hanya mengkhianatimu. 107 00:03:32,935 --> 00:03:35,235 Dia mengkhianati kita. 108 00:03:35,237 --> 00:03:36,236 Aku ingin dia pergi. 109 00:03:36,238 --> 00:03:37,736 Bagaimana dengan Harry Doyle? 110 00:03:37,738 --> 00:03:38,671 Dia akan menjadi pilihanku. 111 00:03:38,673 --> 00:03:40,473 Alex: Ya, baiklah, dia tidak merekrutnya. 112 00:03:40,475 --> 00:03:43,276 Dia tahu dia tidak melayani menguasai selain dirinya sendiri. 113 00:03:43,278 --> 00:03:45,011 Dan Sebastian? 114 00:03:45,013 --> 00:03:47,139 Terlalu takut untuk keluar dari garis. 115 00:03:47,142 --> 00:03:48,514 Harry dan Sebastian bahkan tidak seimbang 116 00:03:48,516 --> 00:03:49,815 sedang berbicara satu sama lain saat ini. 117 00:03:49,817 --> 00:03:51,584 Jadi itu saja? 118 00:03:51,586 --> 00:03:53,186 Itu saja? Saya pikir kita punya banyak. 119 00:03:53,188 --> 00:03:55,753 Kami tahu siapa yang terlibat. Kami tahu apa prioritasnya. 120 00:03:55,755 --> 00:03:57,822 Tidak, itu tidak cukup. Itu menguping 121 00:03:57,824 --> 00:03:59,757 dan hanya bagian pendengaran saja dari sebuah percakapan. 122 00:03:59,759 --> 00:04:03,628 Kita perlu sesuatu yang nyata... Untuk siapa mereka bekerja, 123 00:04:03,630 --> 00:04:04,997 apa yang sedang mereka upayakan? 124 00:04:04,999 --> 00:04:07,499 Kita perlu menangkap basah mereka sedang beraksi. 125 00:04:07,501 --> 00:04:10,268 Apakah Anda benar-benar siap untuk melakukannya menjatuhkan putrimu sendiri? 126 00:04:10,270 --> 00:04:12,203 [Menghela napas] 127 00:04:14,440 --> 00:04:17,141 Kamu tidak pulang tadi malam. 128 00:04:17,143 --> 00:04:20,478 Bagaimana kabar Lydia? 129 00:04:20,480 --> 00:04:22,980 [Menghela nafas] Oke, lihat. 130 00:04:22,982 --> 00:04:25,883 Kami akan mengejarnya AIC... Owen dan aku... 131 00:04:25,885 --> 00:04:27,184 Atas nama CIA, 132 00:04:27,186 --> 00:04:29,852 meskipun mereka belum mengetahuinya. 133 00:04:29,854 --> 00:04:32,688 Dan kamu memberitahuku ini karena...? 134 00:04:32,690 --> 00:04:36,226 Karena aku tidak ingin kamu melakukannya turun bersama mereka ketika mereka melakukannya. 135 00:04:36,228 --> 00:04:37,793 Anda masih punya waktu untuk keluar. 136 00:04:37,795 --> 00:04:39,329 Oh, oke, jadi kamu membantuku. 137 00:04:39,331 --> 00:04:40,330 Tidak, bukan aku. aku hanya... 138 00:04:40,332 --> 00:04:42,365 Anda tidak mendapatkan apa pun di sana AIC, dan Anda tahu itu. 139 00:04:42,367 --> 00:04:45,367 Bukankah kamu seharusnya ingin aku melakukannya? 140 00:04:45,369 --> 00:04:48,404 Apakah kamu tidak ingin mereka tertangkap? 141 00:04:49,806 --> 00:04:51,373 Owen: Ceritakan apa yang kamu lihat di sini. 142 00:04:51,375 --> 00:04:53,530 Harry: Uh, Utara Penyebaran pinggiran kota Amerika 143 00:04:53,533 --> 00:04:56,745 dalam segala kemegahannya yang menghancurkan jiwa. 144 00:04:56,747 --> 00:04:58,847 Itulah intinya. 145 00:04:58,849 --> 00:05:01,150 Karena seperti apa hanya taman kantor lainnya 146 00:05:01,152 --> 00:05:03,751 sebenarnya menampung salah satu dari itu Badan Keamanan Nasional 147 00:05:03,753 --> 00:05:06,521 data yang paling penting fasilitas pengumpulan. 148 00:05:06,523 --> 00:05:08,689 Tapi Anda tidak akan tahu itu karena segalanya 149 00:05:08,691 --> 00:05:11,225 tentang gedung ini, dari fasadnya yang datar 150 00:05:11,227 --> 00:05:14,562 ke pekarangannya yang terawat, dirancang untuk menyesatkan Anda, 151 00:05:14,564 --> 00:05:16,431 untuk membuatmu melihat ke arah lain. 152 00:05:16,433 --> 00:05:17,665 Sekarang, ketika Anda dapat melakukan hal yang sama, 153 00:05:17,667 --> 00:05:20,733 ketika Anda dapat membuat tanda terlihat di sana ketika kamu di sini, 154 00:05:20,735 --> 00:05:23,870 [terkekeh] maka kamu bisa lolos dengan apa pun. 155 00:05:23,872 --> 00:05:25,838 Dan itulah yang kami lakukan terhadap NSA. 156 00:05:25,840 --> 00:05:28,608 Anda akan menerobos masuk dan keluar 157 00:05:28,610 --> 00:05:30,510 tanpa mereka selamanya mengetahui kamu ada di sana. 158 00:05:30,512 --> 00:05:31,545 - Terima kasih. - Jadi itulah pengarahanmu 159 00:05:31,547 --> 00:05:32,712 sedang dibagikan. 160 00:05:32,714 --> 00:05:34,514 Pelajari mereka maju mundur. 161 00:05:34,516 --> 00:05:36,415 Kami akan berkumpul kembali dalam satu jam. 162 00:05:36,417 --> 00:05:38,750 [Pembicaraan tidak jelas] 163 00:05:38,752 --> 00:05:40,752 Hei, Owen. 164 00:05:40,754 --> 00:05:42,754 Um, jadi, pagi ini kamu mengatakan kelas ini 165 00:05:42,756 --> 00:05:45,224 akan menjadi tentang komunikasi impersonal. 166 00:05:45,226 --> 00:05:47,073 Aku menemukan sesuatu setelah kamu pergi. 167 00:05:49,797 --> 00:05:52,398 Jadi AIC menginginkan sesuatu dari dalam NSA. 168 00:05:52,400 --> 00:05:55,800 Dan kami akan membantu mereka mendapatkannya dan kemudian tangkap mereka sedang beraksi. 169 00:05:55,802 --> 00:05:58,203 Itu satu-satunya cara untuk melakukannya pastikan untuk menghentikan mereka. 170 00:05:58,205 --> 00:06:00,171 - Terima kasih. - Tentu saja. 171 00:06:02,809 --> 00:06:04,976 Harry: Tahukah kamu? kamu melakukannya di sana, Will? 172 00:06:04,978 --> 00:06:08,988 Anda baru saja melukis yang besar, target lemak di punggung Anda. 173 00:06:08,991 --> 00:06:10,981 Orang-orang yang diburu oleh teroris ini, 174 00:06:10,983 --> 00:06:12,015 yah, mereka banyak sekali. 175 00:06:12,017 --> 00:06:13,817 Mereka bisa mengeluarkannya semua orang di ruangan terkunci 176 00:06:13,819 --> 00:06:15,952 seolah-olah mereka tidak pernah ada di sana, dan kamu baru saja berkata, 177 00:06:15,954 --> 00:06:17,121 "Halo, teman-teman. 178 00:06:17,123 --> 00:06:19,823 Akulah satu-satunya yang berdiri antara kamu dan kebebasan." 179 00:06:19,825 --> 00:06:21,891 Dengar, aku benci menjadi seperti itu brutal, tapi peluangnya 180 00:06:21,893 --> 00:06:23,994 dari kalian yang selamat dari ini tanpa beberapa upaya 181 00:06:23,996 --> 00:06:25,996 dalam hidupmu adalah secara resmi tidak ada artinya. 182 00:06:25,998 --> 00:06:27,163 Saya mengandalkannya. 183 00:06:27,165 --> 00:06:29,398 Kami akan terus berjalan sampai AIC menunjukkan diri. 184 00:06:29,400 --> 00:06:31,000 Ayo. 185 00:06:31,002 --> 00:06:36,918 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 186 00:06:37,605 --> 00:06:39,574 Anda telah membangun penyesatan ini. 187 00:06:39,577 --> 00:06:41,579 Anda banyak yang ingin tahu siapa terorisnya. 188 00:06:41,581 --> 00:06:44,916 Anda telah mendorong mereka untuk bertindak untuk mendapatkan kesempatan menangkap mereka. 189 00:06:44,918 --> 00:06:47,017 Tapi kamu adalah umpan. Anda akan mati. 190 00:06:47,019 --> 00:06:48,919 - Harry. - Aku telah melakukan banyak kesalahan, 191 00:06:48,921 --> 00:06:50,453 termasuk tidur denganmu. 192 00:06:50,455 --> 00:06:52,089 Anggap saja ini sebagai penebusan dosaku. 193 00:06:52,091 --> 00:06:54,124 Alex: Yang kita butuhkan hanyalah seseorang untuk mengejarnya. 194 00:06:54,126 --> 00:06:55,859 Satu saja sudah cukup untuk mengungkap yang lain. 195 00:06:55,861 --> 00:06:59,196 Baiklah, ini dia. 196 00:06:59,198 --> 00:07:00,964 Selangkah demi selangkah. 197 00:07:00,966 --> 00:07:04,767 Owen: Saya pikir ini waktunya untuk melihat apa yang benar-benar berbakat dari Tuan Doyle. 198 00:07:04,769 --> 00:07:05,834 Ayo ke atas sini. 199 00:07:05,836 --> 00:07:08,004 Eh, kamu punya yang khusus seperangkat keterampilan, bukan? 200 00:07:08,006 --> 00:07:10,072 [Tertawa] Ya, siapa apakah kamu sudah berbicara dengannya? 201 00:07:10,074 --> 00:07:13,408 Mengambil saku seseorang adalah penyesatan dalam tindakan. 202 00:07:13,411 --> 00:07:14,977 Ketika Anda dapat mengambil sesuatu dari seseorang 203 00:07:14,979 --> 00:07:18,547 tanpa mereka mengenalmu mengambilnya sampai kamu sudah lama pergi, 204 00:07:18,549 --> 00:07:20,916 maka Anda bisa salah mengarahkan siapa pun dalam situasi apa pun. 205 00:07:20,918 --> 00:07:23,684 Jadi, Harry, ajari kami seni mencuri. 206 00:07:23,686 --> 00:07:25,820 - Apa rahasiamu? - Rahasiaku? 207 00:07:25,822 --> 00:07:28,023 Uh, rahasiaku adalah pesona, 208 00:07:28,025 --> 00:07:30,525 kecerdasan, dan ketertarikan kimiawi. 209 00:07:30,527 --> 00:07:32,060 Ya? Oh, kamu pikir aku bercanda? 210 00:07:32,062 --> 00:07:33,513 Anda, Tuan, Anda sangat sopan. 211 00:07:33,516 --> 00:07:34,796 Aku akan menyerahkan jaketku padamu. 212 00:07:34,798 --> 00:07:37,031 Beban di lengan Anda menyamarkan perasaan itu 213 00:07:37,033 --> 00:07:40,667 dompet kulit lama Anda terangkat. 214 00:07:40,669 --> 00:07:41,835 Perhatikan pria ini 215 00:07:41,837 --> 00:07:45,239 karena kamu akan menaruh miliknya pelajaran untuk ujian malam ini. 216 00:07:45,241 --> 00:07:48,442 - Berikan dompetku. - Aah. 217 00:07:48,444 --> 00:07:50,744 ♪ Kamu berteriak semakin keras ♪ 218 00:07:50,746 --> 00:07:53,447 Anda tahu, orang-orang melihat seorang gadis cantik, 219 00:07:53,449 --> 00:07:56,282 mereka tidak berpikir tentang barang-barang berharga mereka. 220 00:07:56,284 --> 00:07:57,583 Mm! 221 00:07:57,585 --> 00:07:59,052 Saya sangat menyesal. 222 00:07:59,054 --> 00:08:01,387 Bisakah Anda memberikan saya tisu? 223 00:08:01,389 --> 00:08:05,254 Jadilah orang Samaria yang baik, membuat seseorang mempercayaimu. 224 00:08:05,257 --> 00:08:07,127 Permisi, teman-teman. Maaf mengganggu, 225 00:08:07,128 --> 00:08:09,128 Tapi minggu lalu, temanku dompetnya dicuri 226 00:08:09,130 --> 00:08:09,996 dari kursi yang sama persis ini, 227 00:08:09,998 --> 00:08:11,930 jadi Anda mungkin ingin memindahkan tas Anda. 228 00:08:11,932 --> 00:08:14,132 Hanya mengatakan. 229 00:08:14,134 --> 00:08:16,134 Terkadang kepercayaan diri adalah yang Anda butuhkan. 230 00:08:16,136 --> 00:08:18,703 ♪ Aku akan menjadi tentara, tidak, kamu tidak akan ♪ 231 00:08:18,705 --> 00:08:21,963 ♪ Hentikan aku melewatinya ♪ 232 00:08:21,966 --> 00:08:23,342 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 233 00:08:23,344 --> 00:08:27,079 Namun terkadang yang Anda butuhkan hanyalah sebuah rencana. 234 00:08:27,081 --> 00:08:31,648 Oke, jadi, bagaimana ekspedisi memancing pergi? 235 00:08:31,650 --> 00:08:35,086 Lydia rupanya tersentuh turun di Andrews dua jam yang lalu, 236 00:08:35,088 --> 00:08:37,154 dan dia ingin bertemu denganku. 237 00:08:37,156 --> 00:08:42,126 Kerumunan bisa menjadi pengalih perhatian yang besar. 238 00:08:42,128 --> 00:08:44,261 Gila sekali di sini. 239 00:08:44,263 --> 00:08:45,996 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 240 00:08:45,998 --> 00:08:48,965 Saya berkendara 2 1/2 jam untuk melihat kamu, dan aku melihatmu. 241 00:08:48,967 --> 00:08:51,067 saya hebat. 242 00:08:51,069 --> 00:08:52,902 - Bersulang. - Bersulang. 243 00:08:52,904 --> 00:08:59,109 Tapi terkadang kamu semua kebutuhannya adalah menyendiri. 244 00:08:59,111 --> 00:09:02,344 Oh wah. Saya merasa sangat bangga. 245 00:09:02,346 --> 00:09:04,779 Oh, tidak, tunggu dulu. eh... 246 00:09:04,781 --> 00:09:06,982 Siapa yang menghilangkan semprotan merica pada seseorang? 247 00:09:06,984 --> 00:09:07,983 Itu tidak bagus. 248 00:09:07,985 --> 00:09:09,184 ♪ Bakar bendera putih ♪ 249 00:09:09,186 --> 00:09:11,153 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 250 00:09:11,155 --> 00:09:12,087 ♪ Ooh, ooh ♪ 251 00:09:12,089 --> 00:09:13,922 ♪ Bakar bendera putih ♪ 252 00:09:13,924 --> 00:09:15,524 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 253 00:09:15,526 --> 00:09:18,193 Owen: Ayo bersiap-siap untuk diberi pengarahan tentang NSA. 254 00:09:18,195 --> 00:09:21,002 Tertarik dengan sedikit quid pro quo? 255 00:09:21,005 --> 00:09:23,699 eh... 256 00:09:23,701 --> 00:09:26,869 Yah, tergantung pada poundnya. 257 00:09:26,871 --> 00:09:29,338 Pound tidak berfungsi terlalu bagus akhir-akhir ini. 258 00:09:29,340 --> 00:09:31,874 Yah, aku hanya butuh sedikit membantu proyek sampinganku. 259 00:09:31,876 --> 00:09:34,343 Tidak ada yang terlalu sulit. Hanya sepasang mata lainnya. 260 00:09:34,345 --> 00:09:37,212 Oke. Nah, apa yang quo? 261 00:09:37,214 --> 00:09:38,679 Sebutkan harga Anda. 262 00:09:38,681 --> 00:09:40,248 Anda putus asa. 263 00:09:40,250 --> 00:09:42,350 Yah, ini bukan yang terakhir panggil orang ini, sayang. 264 00:09:42,352 --> 00:09:43,351 saya tidak. 265 00:09:43,353 --> 00:09:46,754 Anda tidak memiliki apa pun yang saya inginkan. 266 00:09:47,857 --> 00:09:50,025 Inti dari penyesatan adalah mengendalikan 267 00:09:50,027 --> 00:09:56,096 apa dan bagaimana orang melihat Anda dapat melakukan apa yang perlu dilakukan. 268 00:09:56,098 --> 00:09:58,265 Apakah kita benar-benar membobol tempat itu? 269 00:09:58,267 --> 00:10:00,867 Lydia: Tentu saja begitu. 270 00:10:03,039 --> 00:10:04,204 Ingin memberi tahu mereka alasannya? 271 00:10:04,206 --> 00:10:05,940 Karena itu sulit. 272 00:10:05,942 --> 00:10:08,909 Karena mereka tidak menginginkan kita melakukannya. 273 00:10:08,911 --> 00:10:10,576 Karena kita bisa. 274 00:10:10,578 --> 00:10:12,511 Saya akan mengambil "karena saya menyuruh mereka melakukannya," 275 00:10:12,513 --> 00:10:15,048 tapi milikmu juga bagus. 276 00:10:15,050 --> 00:10:17,883 Selamat datang kembali, Lidia. 277 00:10:17,885 --> 00:10:19,953 Senang bisa kembali, Ayah. 278 00:10:19,955 --> 00:10:22,021 [Terkekeh] 279 00:10:22,023 --> 00:10:24,958 Owen tidak mengetahuinya, tapi dia baru saja memberi kita 280 00:10:24,960 --> 00:10:28,026 persis apa yang kita butuhkan... Akses ke NSA. 281 00:10:28,028 --> 00:10:29,694 Jadi, Lydia akan bermain assist hari ini 282 00:10:29,696 --> 00:10:31,296 pada operasimu di dalam NSA. 283 00:10:31,298 --> 00:10:33,531 Aku akan berada di rumah ayahku samping, membuatnya sibuk, 284 00:10:33,533 --> 00:10:35,033 saat Anda menjalankan misi Anda. 285 00:10:35,035 --> 00:10:38,070 Tujuan Anda... untuk menghapus jejak digital Anda. 286 00:10:38,072 --> 00:10:40,939 Tujuan kami... Untuk menyadap NSA. 287 00:10:40,941 --> 00:10:43,108 Setiap email dan panggilan Anda buat di The Farm 288 00:10:43,110 --> 00:10:44,808 kemungkinan besar telah dicegat dan direkam 289 00:10:44,810 --> 00:10:46,910 oleh pos mendengarkan NSA. 290 00:10:46,912 --> 00:10:48,980 Kirim email itu mungkin membahayakan Anda nanti 291 00:10:48,982 --> 00:10:51,882 atau membuat panggilan telepon itu bisa memberi tahu kekuatan asing. 292 00:10:51,884 --> 00:10:53,951 Kami memberi Anda a hadiah yang bersih, 293 00:10:53,953 --> 00:10:55,752 tapi kamu harus membersihkannya sendiri. 294 00:10:55,754 --> 00:10:57,955 Selagi mereka sibuk menghapus penyadapan mereka, 295 00:10:57,957 --> 00:10:59,790 Anda akan menanam keran yang canggih 296 00:10:59,792 --> 00:11:02,125 di jantung infrastruktur data fasilitas. 297 00:11:02,127 --> 00:11:04,995 Sekarang, karena kamu akan melanggar ke tempat yang sangat dijaga, 298 00:11:04,997 --> 00:11:07,297 fasilitas rahasia, kamu harus menggunakannya 299 00:11:07,299 --> 00:11:10,133 semua alat dari penyesatan yang bisa Anda kumpulkan. 300 00:11:10,135 --> 00:11:12,268 Kami ingin NSA tahu kau ada di sana, 301 00:11:12,270 --> 00:11:14,004 lama setelah kamu pergi. 302 00:11:14,006 --> 00:11:16,473 Jika kamu melakukan pekerjaanmu dengan benar saat ini, 303 00:11:16,475 --> 00:11:19,008 kita akan memiliki akses ke sana setiap panggilan telepon dan email 304 00:11:19,010 --> 00:11:21,443 dikirim atau diterima pada pesisir timur. 305 00:11:21,445 --> 00:11:22,844 Dan jika kamu gagal... 306 00:11:22,846 --> 00:11:23,745 Itu penjara. 307 00:11:23,747 --> 00:11:25,714 Untuk kita semua. 308 00:11:33,290 --> 00:11:36,657 Kamu, uh, kamu tahu Lydia akan kembali. 309 00:11:36,659 --> 00:11:38,526 Anda tahu ini akan terjadi. 310 00:11:38,528 --> 00:11:41,129 [Menghela napas] Mungkin memang begitu. Jadi? 311 00:11:41,131 --> 00:11:44,198 Jadi, apa yang sebenarnya kamu lakukan? 312 00:11:44,200 --> 00:11:47,335 Oh, jadi sekarang aku tiba-tiba melakukannya sesuatu yang kamu perlukan. 313 00:11:47,337 --> 00:11:49,103 - [Terkekeh] - Apakah kamu ikut? 314 00:11:49,105 --> 00:11:50,604 Ya baiklah. 315 00:11:50,606 --> 00:11:52,551 Saat kelas menghapus SIGINT mereka, 316 00:11:52,554 --> 00:11:55,542 Aku akan melihat apa itu yang diinginkan AIC dari NSA. 317 00:11:55,544 --> 00:11:58,211 Jadi, apa pun yang mungkin terjadi pada MI6 seperti di sepanjang jalan? 318 00:11:58,213 --> 00:12:00,213 Ooh, kamu sudah memikirkannya matang-matang. 319 00:12:00,215 --> 00:12:03,050 Ya. 320 00:12:03,052 --> 00:12:06,153 Tuan Laurence Bishop. 321 00:12:06,155 --> 00:12:07,654 Raja pelayaran Inggris. 322 00:12:07,656 --> 00:12:08,888 Mm-hmm. Itu dia. 323 00:12:08,890 --> 00:12:11,223 Apa pun dan segalanya 324 00:12:11,225 --> 00:12:14,960 NSA yang tidak taat hukum dan tidak bertuhan menyerangnya. 325 00:12:14,962 --> 00:12:16,562 Dan sebagai imbalannya? 326 00:12:16,564 --> 00:12:18,697 Buka matamu di sana. 327 00:12:18,699 --> 00:12:23,902 Beritahu saya siapa dari AIC bergerak dan kapan. 328 00:12:23,904 --> 00:12:26,004 Oke. 329 00:12:27,740 --> 00:12:31,008 [Percakapan tidak jelas] 330 00:12:41,821 --> 00:12:43,487 - [Terengah-engah] - Hei, kembali ke sini. 331 00:12:43,489 --> 00:12:45,185 Saya tidak dapat menemukan suami saya Tony. 332 00:12:45,188 --> 00:12:47,257 Dia bersamaku sebentar, lalu aku membalikkan badanku, 333 00:12:47,259 --> 00:12:48,258 dan dia sudah pergi. 334 00:12:48,260 --> 00:12:50,427 Ada seorang pria di sebelahnya saya, orang Prancis, rambut beruban. 335 00:12:50,429 --> 00:12:52,262 Dia juga menghilang. 336 00:12:52,264 --> 00:12:55,399 Oke. Semuanya, mundur ke dinding sekarang! 337 00:12:55,401 --> 00:12:56,400 Kita perlu menghitung jumlah orang. 338 00:12:56,402 --> 00:12:59,169 Ayo pergi. Kamu, ikutlah dengan kami. 339 00:13:02,574 --> 00:13:04,207 Apakah kamu baik-baik saja? 340 00:13:04,209 --> 00:13:05,441 Katakan padaku. 341 00:13:05,443 --> 00:13:06,342 Aku terjebak di sini 342 00:13:06,344 --> 00:13:08,544 dengan orang-orang yang mencoba membunuhku. 343 00:13:08,546 --> 00:13:12,014 Mereka tidak akan berhenti begitu saja karena kami telah mengubah lokasi. 344 00:13:14,219 --> 00:13:17,285 131. Ada dua yang hilang. 345 00:13:17,287 --> 00:13:19,187 [Menghela napas] 346 00:13:19,189 --> 00:13:21,189 Hei. 347 00:13:25,562 --> 00:13:27,629 Apakah Anda mengenalinya? 348 00:13:27,631 --> 00:13:29,531 Namanya Tony Gomez. 349 00:13:29,533 --> 00:13:30,599 Dia mantan S.E.A.L. 350 00:13:30,601 --> 00:13:32,700 dan anggota Front Pembebasan Warga Negara. 351 00:13:32,702 --> 00:13:34,401 Anda tahu apa artinya ini, bukan? 352 00:13:34,403 --> 00:13:36,237 Kami datang ke sini untuk menarik keluar AIC, 353 00:13:36,239 --> 00:13:38,139 dan mereka tidak mengambilnya sambil duduk. 354 00:13:38,141 --> 00:13:39,240 Tidak. 355 00:13:39,242 --> 00:13:41,175 Sekarang mereka memburu kita. 356 00:13:45,525 --> 00:13:48,328 _ 357 00:13:48,331 --> 00:13:51,291 [Percakapan tidak jelas] 358 00:13:54,185 --> 00:13:56,551 Hei, permisi. Hai, saya... 359 00:13:56,553 --> 00:13:58,120 Alex Parrish. 360 00:13:58,122 --> 00:13:59,554 - Ya. - [Tertawa] 361 00:13:59,556 --> 00:14:01,089 Anda melihat asisten direktur? 362 00:14:01,091 --> 00:14:03,425 Oh, baru saja wawancara latar belakang buku saya 363 00:14:03,427 --> 00:14:05,860 pada krisis Grand Central. 364 00:14:05,862 --> 00:14:07,295 - [Pena berbunyi] - Aku minta maaf. 365 00:14:07,297 --> 00:14:08,563 Aku sangat tolol. 366 00:14:10,367 --> 00:14:11,299 Terima kasih. 367 00:14:11,301 --> 00:14:14,635 Oke, ini akan berhasil Anda di kantornya. 368 00:14:14,637 --> 00:14:16,069 Sempurna. 369 00:14:16,071 --> 00:14:17,471 Selfie sebelum berangkat? 370 00:14:17,473 --> 00:14:19,039 [Tertawa] Ini untuk suamiku. 371 00:14:19,041 --> 00:14:20,274 Dia sangat menyukaimu. 372 00:14:20,276 --> 00:14:21,408 Tentu, tapi mungkin aku sedang dalam perjalanan keluar? 373 00:14:21,410 --> 00:14:23,577 - Oke. - Oke, bagus. Terima kasih. 374 00:14:26,302 --> 00:14:28,235 Anda menjatuhkan sesuatu. 375 00:14:30,071 --> 00:14:31,117 Hai. 376 00:14:31,120 --> 00:14:32,712 Anda mengambil dompet Carly? 377 00:14:32,715 --> 00:14:34,466 Tadinya aku akan mengirimkan ini lewat pos. 378 00:14:34,469 --> 00:14:36,222 Ya, aku ingin mengabaikannya itu, tapi aku terlalu tertarik 379 00:14:36,224 --> 00:14:37,390 dalam tipe orang seperti apa dia. 380 00:14:37,392 --> 00:14:39,959 Ternyata dia organ donor, sukarelawan Palang Merah, 381 00:14:39,961 --> 00:14:42,395 bibi yang bangga, saya berasumsi, oleh foto-foto itu. 382 00:14:42,397 --> 00:14:44,164 Hanya orang yang baik siapa yang berhak mengetahuinya 383 00:14:44,166 --> 00:14:45,265 tipe pria yang dia kencani. 384 00:14:45,267 --> 00:14:46,932 Apakah kamu mengancamku? 385 00:14:46,934 --> 00:14:48,300 [Mengejek] 386 00:14:48,302 --> 00:14:51,002 Fakta yang kamu rasakan terancam adalah masalahnya. 387 00:14:51,004 --> 00:14:53,972 Aku bukan temanmu yang meninggal. 388 00:14:53,974 --> 00:14:56,475 Tidak, kamu tidak. 389 00:14:56,477 --> 00:14:58,443 Kaulah kenapa dia meninggal. 390 00:15:03,109 --> 00:15:05,075 Pintu masuk selatan bersih untuk keluar dalam dua menit. 391 00:15:05,077 --> 00:15:08,211 Pintu masuk barat akan menjadi siap untuk keluar sekunder. 392 00:15:08,213 --> 00:15:11,048 Jam dimulai sesuai tandaku. 393 00:15:11,050 --> 00:15:13,350 Anda diperbolehkan melakukan jamming. 394 00:15:13,352 --> 00:15:16,086 [Bip] 395 00:15:16,088 --> 00:15:18,288 [Statis] 396 00:15:19,191 --> 00:15:20,590 Oh! Maaf. 397 00:15:20,592 --> 00:15:22,891 Masuk dari Allentown fasilitas untuk hari itu. 398 00:15:22,893 --> 00:15:24,793 Masih memahami maksudku. 399 00:15:24,795 --> 00:15:26,695 [Tertawa] 400 00:15:34,705 --> 00:15:36,738 Alex, kamu sementara akses ke lantai aman 401 00:15:36,740 --> 00:15:39,007 dimulai dalam 30 detik. 402 00:15:42,212 --> 00:15:43,979 Ada aktivitas? 403 00:15:43,981 --> 00:15:45,046 Ya. 404 00:15:45,048 --> 00:15:47,815 Ryan ada di sistem, mengakses data yang aman. 405 00:15:47,817 --> 00:15:48,816 Belum pindah. 406 00:15:48,818 --> 00:15:51,686 - [Bel lift berbunyi] - Ping aku kalau dia melakukannya. 407 00:15:51,688 --> 00:15:53,288 Ingat akhirmu. 408 00:15:53,290 --> 00:15:55,555 Semuanya ada di Bishop. 409 00:15:57,360 --> 00:15:59,559 [Lift bantingan] 410 00:16:01,998 --> 00:16:03,563 [Bip] 411 00:16:11,974 --> 00:16:15,108 Parrish dalam posisi. Proses penghapusan dimulai. 412 00:16:15,110 --> 00:16:18,111 Masuk dan hapus milikmu data pribadi teman sekelas, 413 00:16:18,113 --> 00:16:19,212 begitu saja. 414 00:16:19,214 --> 00:16:21,147 Kalian baik-baik saja. 415 00:16:21,149 --> 00:16:23,182 [Tombol keyboard mengetuk] 416 00:16:23,184 --> 00:16:24,950 [Komputer berbunyi bip] 417 00:16:26,854 --> 00:16:28,787 [Pintu tertutup] 418 00:16:29,823 --> 00:16:31,056 Ada apa? 419 00:16:31,058 --> 00:16:33,058 Panel pintu barat, itu, eh, 420 00:16:33,060 --> 00:16:35,060 itu dikonfigurasi secara berbeda daripada yang ada dalam rencana. 421 00:16:35,062 --> 00:16:36,194 Apakah kamu keberatan jika aku melihat milikmu? 422 00:16:36,196 --> 00:16:38,696 Aku khawatir jawabanku mungkin salah. 423 00:16:38,698 --> 00:16:40,298 Terima kasih. 424 00:16:49,808 --> 00:16:51,175 Oh baiklah. 425 00:16:51,177 --> 00:16:53,411 Baiklah, saya tahu... Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 426 00:16:53,413 --> 00:16:55,346 Terima kasih. 427 00:16:58,651 --> 00:17:00,751 [Bel lift berbunyi] 428 00:17:02,888 --> 00:17:05,755 Oke, Ryan sedang bergerak 429 00:17:05,757 --> 00:17:08,558 dan bukan di tempat dia seharusnya berada. 430 00:17:08,560 --> 00:17:11,294 Pak? Apa yang kamu lakukan di sini? 431 00:17:13,098 --> 00:17:15,598 Saya bersama, eh, Shore Atlantic PandE. 432 00:17:15,600 --> 00:17:17,733 Ada masalah di jaringan ini, 433 00:17:17,735 --> 00:17:19,436 mengenakan pajak pada trafo lokal. 434 00:17:19,438 --> 00:17:21,236 Bisakah saya melihat perintah kerja Anda? 435 00:17:21,238 --> 00:17:22,871 Owen: Chen, jangan bergerak. 436 00:17:22,873 --> 00:17:24,039 Aku di sini hanya untuk melakukan pekerjaanku. 437 00:17:24,041 --> 00:17:25,107 Jaga jammer pada posisinya. 438 00:17:25,109 --> 00:17:26,041 Aku juga. 439 00:17:26,043 --> 00:17:28,610 Tugasku adalah menjaga keamanan tempat ini. 440 00:17:28,612 --> 00:17:30,279 Ya. eh... 441 00:17:30,281 --> 00:17:32,214 Saya rasa saya meninggalkannya perintah kerja di truk saya. 442 00:17:32,216 --> 00:17:33,869 Mengapa kamu tidak mengambilnya saja? 443 00:17:43,726 --> 00:17:46,461 Chen, tetap di posisi. 444 00:17:53,269 --> 00:17:56,103 Doyle, aku butuh bantuan. Kami sudah kehilangan sinyal jamming kami. 445 00:17:56,105 --> 00:17:57,704 Aku butuh seseorang untuk lari gangguan di sini, cepat. 446 00:17:57,706 --> 00:17:59,872 Maaf, sobat. Aku tidak bisa meninggalkan mejaku. 447 00:17:59,874 --> 00:18:03,610 Ada seorang wanita yang mengawasi setiap gerak-gerikku. 448 00:18:03,612 --> 00:18:06,213 Alex, dia mendatangimu. 449 00:18:11,252 --> 00:18:13,051 Alex: Saya pikir dia akan pergi ke ruang kendali. 450 00:18:13,053 --> 00:18:14,153 Aku akan menemaninya. 451 00:18:14,155 --> 00:18:16,388 Tetap buka komunikasi Anda. 452 00:18:25,166 --> 00:18:30,135 Owen: Booth, bisakah kamu membantu Chen? 453 00:18:30,137 --> 00:18:32,170 Di mana Boothnya? 454 00:18:34,174 --> 00:18:36,241 Stan, tanggapi. 455 00:18:36,243 --> 00:18:39,810 Chen, kamu harus datang temukan solusinya. 456 00:18:39,812 --> 00:18:41,946 Trukku sudah sampai di bagian Selatan. 457 00:18:41,948 --> 00:18:43,481 Sudah kubilang aku butuh perintah kerja itu. 458 00:18:43,483 --> 00:18:45,782 Saya tidak mendapat lembur jika Saya harus kembali untuk ini. 459 00:18:45,784 --> 00:18:47,317 Tolong istirahatkan saja dia? 460 00:18:47,319 --> 00:18:49,019 Saya perlu dua menit untuk menyelesaikannya, 461 00:18:49,021 --> 00:18:51,021 dan saya akan menunjukkan perintah kerja saya. 462 00:18:51,023 --> 00:18:52,256 Dua menit. 463 00:18:52,258 --> 00:18:53,535 Dua. 464 00:19:02,167 --> 00:19:04,634 Oke, Alex, kamu sudah jelas. 465 00:19:04,636 --> 00:19:07,537 Cari tahu apa yang dilakukan Ryan. 466 00:19:15,846 --> 00:19:18,013 Alex: Ada panelnya itu longgar di sini. 467 00:19:18,015 --> 00:19:19,614 Ya? Apa itu? 468 00:19:19,616 --> 00:19:21,849 Saya pikir mereka menyadap NSA. 469 00:19:21,851 --> 00:19:23,318 Kemudian Anda harus mengetuk keran mereka. 470 00:19:23,320 --> 00:19:24,952 Anda dapat melacak kemana tujuannya. 471 00:19:24,954 --> 00:19:26,655 Sudah di atasnya. 472 00:19:30,026 --> 00:19:31,526 Mengapa kita bergerak berputar-putar? 473 00:19:31,528 --> 00:19:33,195 Jangan kira aku tidak menyadarinya. 474 00:19:33,197 --> 00:19:34,563 Kita hanya perlu keluar sekarang. 475 00:19:34,565 --> 00:19:35,497 Kita hampir keluar. 476 00:19:35,499 --> 00:19:37,298 Ini seharusnya terjadi menjadi jalan keluar yang aman. 477 00:19:37,300 --> 00:19:38,199 Dia seharusnya menyelamatkan kita. 478 00:19:38,201 --> 00:19:39,500 Kita bisa menyalahkannya nanti. 479 00:19:39,502 --> 00:19:41,402 Untuk saat ini, mari kita tetap pada rencana. 480 00:19:41,404 --> 00:19:44,738 - Mengapa? - Tetap tenang dan terus bergerak. 481 00:19:44,740 --> 00:19:46,907 [Berteriak] 482 00:19:46,909 --> 00:19:49,343 Jangan khawatir. Ayo. 483 00:19:49,345 --> 00:19:51,812 Carly! 484 00:19:51,814 --> 00:19:52,746 RYAN! 485 00:19:52,748 --> 00:19:55,682 - Alex! - RYAN! 486 00:19:55,684 --> 00:19:58,050 Kita harus mendapatkan lampunya kembali. Ayo, mari... 487 00:19:58,052 --> 00:19:59,652 Ryan, berhenti, berhenti. 488 00:19:59,654 --> 00:20:00,753 pistolku. 489 00:20:00,755 --> 00:20:02,855 Saya pikir seseorang mengambilnya. 490 00:20:08,123 --> 00:20:10,966 Parrish sudah menjadi gelap dua kali. 491 00:20:10,969 --> 00:20:12,802 Owen: Pasti ada masalah interferensi. 492 00:20:12,804 --> 00:20:14,703 Biarkan saya melihat apakah saya bisa perbaiki sinyalnya, 493 00:20:14,705 --> 00:20:15,671 mencari tahu di mana dia berada. 494 00:20:15,673 --> 00:20:18,307 Hai. Mengapa kamu kembali? 495 00:20:18,309 --> 00:20:20,309 Saya berada di kota. Saya mampir. 496 00:20:20,311 --> 00:20:21,277 Bukan karena Munich, 497 00:20:21,279 --> 00:20:23,545 bukan karena aku hampir membuat diriku terbunuh di sana? 498 00:20:23,547 --> 00:20:25,680 Lydia, aku mengerti sekarang selama bertahun-tahun 499 00:20:25,682 --> 00:20:28,316 kamu berbohong tentang bagaimana aku mendapatkannya bangku adalah untuk menyelamatkanku, 500 00:20:28,318 --> 00:20:30,252 karena kamu tahu aku tidak seperti itu cukup kuat untuk kebenaran, 501 00:20:30,254 --> 00:20:32,888 dan aku tidak, dan aku aku masih tidak yakin. 502 00:20:32,890 --> 00:20:35,356 - Ayah... - Aku pernah berkata pada diriku sendiri 503 00:20:35,358 --> 00:20:37,092 bahwa aku punya begitu banyak, tapi kenyataannya adalah, 504 00:20:37,094 --> 00:20:41,162 Saya tidak punya apa-apa, dan sekali kamu pergi, aku punya lebih sedikit lagi. 505 00:20:42,698 --> 00:20:44,265 [Komputer berbunyi bip] 506 00:20:44,267 --> 00:20:46,533 Sinyal Parrish kembali menyala. 507 00:20:46,535 --> 00:20:47,434 Dua menit. 508 00:20:47,436 --> 00:20:49,603 Lanjutkan ke pintu keluar utama. 509 00:20:51,479 --> 00:20:53,299 [Pegangan pintu bergetar] 510 00:20:54,250 --> 00:20:56,481 Kami punya masalah. Pintu utama macet. 511 00:20:56,484 --> 00:20:58,111 Periksa kabelnya. 512 00:20:58,113 --> 00:20:59,879 Ya, pemasangan kabel itu menyenangkan. 513 00:20:59,881 --> 00:21:01,547 Leon mempersingkatnya. 514 00:21:01,549 --> 00:21:04,050 Pintu keluar utama rusak. Lanjutkan ke sekunder. 515 00:21:04,052 --> 00:21:06,052 Dayana: Dalam posisi dan berdiri. 516 00:21:06,054 --> 00:21:09,055 - Camacho jelas. - Stan kosong. 517 00:21:09,057 --> 00:21:11,357 - Jelas sekali. - Mampasi jelas. 518 00:21:11,359 --> 00:21:13,026 - Doyle jelas. - Ellis jelas. 519 00:21:13,028 --> 00:21:14,527 - Chen jelas. - Ortega jelas. 520 00:21:14,529 --> 00:21:16,862 Lydia: Velez disusupi. 521 00:21:16,864 --> 00:21:19,698 Owen: Parrish, jelaskan sekarang. 522 00:21:19,700 --> 00:21:20,598 Paroki? 523 00:21:20,600 --> 00:21:21,599 Nona Parrish? 524 00:21:21,601 --> 00:21:22,808 [Penerima telepon mengklik] 525 00:21:22,811 --> 00:21:24,944 Parrish, keluar. 526 00:21:26,606 --> 00:21:28,440 Kamu berjanji padaku selfie itu. 527 00:21:28,442 --> 00:21:29,674 [Terkekeh] Tentu saja. 528 00:21:29,676 --> 00:21:33,277 Parrish, kamu dimana? Anda pintu keluar telah disusupi. 529 00:21:33,279 --> 00:21:34,578 - [rana kamera berbunyi klik] - Alex! 530 00:21:34,580 --> 00:21:36,447 - Terima kasih. - Sampaikan salam pada suamimu. 531 00:21:36,449 --> 00:21:38,482 Parrish jelas. 532 00:21:40,653 --> 00:21:42,826 [Bersihkan tenggorokan] 533 00:21:45,825 --> 00:21:49,592 Jadi, sebelum saya memberi tahu Anda apa kamu meminta, kamu berbohong padaku. 534 00:21:49,594 --> 00:21:52,229 Ya, kamu akan mendapatkannya untuk menjadi sedikit lebih spesifik. 535 00:21:52,231 --> 00:21:55,498 Anda lihat, Inggris, Kanada, Australia, Selandia Baru, 536 00:21:55,500 --> 00:21:58,101 dan AS adalah bagiannya benda ini disebut Lima Mata. 537 00:21:58,103 --> 00:22:01,104 Kami berbagi sinyal intelijen, yang berarti MI6 538 00:22:01,106 --> 00:22:03,139 tidak membutuhkan apa pun mengenai hal ini, dan jika mereka melakukannya, 539 00:22:03,141 --> 00:22:04,774 mereka bisa saja memintanya sendiri. 540 00:22:04,776 --> 00:22:05,575 Jadi? 541 00:22:05,577 --> 00:22:07,843 Jadi saya melakukan sedikit Googling. 542 00:22:07,845 --> 00:22:10,746 Tuan Laurence Bishop memiliki seorang putra bernama Elliot, 543 00:22:10,748 --> 00:22:12,915 yang meninggal pada tahun 2008. 544 00:22:12,917 --> 00:22:14,850 Elliotmu. 545 00:22:14,852 --> 00:22:19,554 Ya, detail pribadi saya hidup bukanlah bagian dari kesepakatan kita. 546 00:22:21,959 --> 00:22:24,292 Saya harap Anda mendapatkan apa pun Anda perlu dari itu. 547 00:22:24,294 --> 00:22:25,326 Aku juga. 548 00:22:25,328 --> 00:22:27,628 Owen: León Velez kiri dirinya tidak punya pilihan lain 549 00:22:27,630 --> 00:22:29,830 tapi untuk mempresentasikan miliknya kartu dukungan ke NSA, 550 00:22:29,832 --> 00:22:32,433 dengan demikian mengakhiri miliknya pelatihan di sini di The Farm 551 00:22:32,435 --> 00:22:34,035 dan masa depannya di CIA. 552 00:22:34,037 --> 00:22:35,203 Sesederhana itu. 553 00:22:35,205 --> 00:22:36,704 Hari ini adalah hari yang baik. 554 00:22:36,706 --> 00:22:38,472 Anda menyelesaikan operasi. 555 00:22:38,474 --> 00:22:40,673 SIGINT Anda hanyalah kenangan bagi NSA. 556 00:22:40,675 --> 00:22:44,644 NSA, Keamanan Nasional Agensi, kamu mengalahkan mereka. 557 00:22:44,646 --> 00:22:46,213 Anda menang. 558 00:22:46,215 --> 00:22:47,281 Jadi banggalah dengan kenyataan itu 559 00:22:47,283 --> 00:22:50,017 bahwa kalian semua satu langkah lebih dekat menjadi hantu. 560 00:22:50,019 --> 00:22:52,119 Apa yang kami lakukan di sini lebih dari sekedar kunci 561 00:22:52,121 --> 00:22:53,653 dan pemindai dan kata sandi. 562 00:22:53,655 --> 00:22:54,721 Ini tentang orang-orang. 563 00:22:54,723 --> 00:22:56,823 Jadi jika Anda tidak bisa melakukannya orang melihat ke arah lain, 564 00:22:56,825 --> 00:22:59,325 kamu tidak pantas berada di sini, tetapi jika Anda dapat menyesatkan seseorang 565 00:22:59,327 --> 00:23:00,793 untuk sesaat, detik yang tepat, 566 00:23:00,795 --> 00:23:03,896 maka Anda bisa melakukan tindakan makar. 567 00:23:03,898 --> 00:23:06,632 Itulah tepatnya yang Anda lakukan hari ini. 568 00:23:06,634 --> 00:23:08,567 Ingat kalimat yang saya ceritakan itu 569 00:23:08,569 --> 00:23:10,702 kapan kamu pertama kali mulai berlatih di sini? 570 00:23:10,704 --> 00:23:13,505 Anda baru saja melewatinya. 571 00:23:19,479 --> 00:23:21,980 [Langkah kaki mendekat] 572 00:23:23,417 --> 00:23:25,150 Anda bisa membantu saya hari ini. 573 00:23:25,152 --> 00:23:27,552 Eh, ya. Anda benar. 574 00:23:27,554 --> 00:23:28,686 Saya bisa saja. 575 00:23:28,688 --> 00:23:31,255 Kamu hampir membuatku diusir. 576 00:23:31,257 --> 00:23:33,657 Kamu memanggilnya temanku. 577 00:23:33,659 --> 00:23:34,758 Siapa? 578 00:23:34,760 --> 00:23:36,827 Elliot. 579 00:23:36,829 --> 00:23:39,563 Kamu bilang tidak temanku yang meninggal. 580 00:23:39,565 --> 00:23:41,165 Ya, benar. 581 00:23:41,167 --> 00:23:41,865 Jadi apa? 582 00:23:41,867 --> 00:23:44,335 Yah, dia bukan temanku. 583 00:23:44,337 --> 00:23:46,670 Dia adalah rekanku. 584 00:23:46,672 --> 00:23:48,338 Kekasihku. 585 00:23:48,340 --> 00:23:51,707 Dulu aku benci kata-kata itu, tapi ayahnya lebih membenci mereka, 586 00:23:51,709 --> 00:23:54,177 jadi aku semakin mencintai mereka. 587 00:23:54,179 --> 00:23:57,180 Ayah Elliot, kamu mungkin pernah mendengar tentang dia. 588 00:23:57,182 --> 00:23:59,248 Tuan Laurence Bishop. 589 00:23:59,250 --> 00:24:02,185 TIDAK? Dia memiliki hampir semua segala sesuatu di Inggris, 590 00:24:02,187 --> 00:24:04,720 termasuk keluarganya. 591 00:24:04,722 --> 00:24:07,789 Saat pertama kali kita bertemu, Elliot sedang bermain-main dengan anak laki-laki 592 00:24:07,791 --> 00:24:09,024 di ruang belakang bar, 593 00:24:09,026 --> 00:24:11,193 sambil berkencan dengan wanita yang pantas. 594 00:24:11,195 --> 00:24:14,463 Sesuai dengan standar ayahnya 595 00:24:14,465 --> 00:24:17,432 karena mereka perempuan. 596 00:24:17,434 --> 00:24:20,768 Aku tidak bermaksud jatuh cinta padanya. 597 00:24:20,770 --> 00:24:24,571 Aku tidak pernah jatuh cinta pada siapa pun. 598 00:24:24,573 --> 00:24:27,441 Anda tahu, saya-saya-saya cukup terkejut Anda belum pernah mendengarnya 599 00:24:27,443 --> 00:24:29,843 Tuan Bishop karena dia a tua yang baik, segar dan benar 600 00:24:29,845 --> 00:24:33,514 Anglikan yang menginginkan miliknya satu-satunya putra yang juga demikian. 601 00:24:33,516 --> 00:24:35,149 Itu miliknya... warisannya. 602 00:24:35,151 --> 00:24:36,050 Anda tahu, kami masih percaya 603 00:24:36,052 --> 00:24:37,985 dalam hal-hal semacam itu dari mana saya berasal. 604 00:24:37,987 --> 00:24:41,021 Tapi ketika dia mengetahui bahwa Elliot dan aku 605 00:24:41,023 --> 00:24:43,856 lebih dari sekedar teman, dia memotongnya. 606 00:24:43,858 --> 00:24:45,358 Menutup setiap pintu. 607 00:24:45,360 --> 00:24:51,197 Mengatakan jika dia ingin kembali, dia harus kembali sebagai seorang pria dan... 608 00:24:51,199 --> 00:24:53,099 Yah, Elliot tidak melakukannya bekerja sehari dalam hidupnya, 609 00:24:53,101 --> 00:24:55,768 jadi dia tidak punya apa-apa. 610 00:24:55,770 --> 00:24:59,271 Yah, dia tidak punya apa-apa selain aku. 611 00:24:59,273 --> 00:25:03,875 Dan itu berlangsung sekitar tiga bulan, 612 00:25:03,877 --> 00:25:07,112 dan kemudian dia pergi. 613 00:25:07,114 --> 00:25:09,114 Saya mencoba menemuinya. 614 00:25:09,116 --> 00:25:10,482 Tapi aku tidak bisa menemukannya. 615 00:25:10,484 --> 00:25:11,850 Keluarganya tidak mau berbicara dengan saya. 616 00:25:11,852 --> 00:25:14,718 Saya menghubungi saudara perempuannya, yang mencoba, 617 00:25:14,720 --> 00:25:16,454 tapi mereka juga mendapatkannya, 618 00:25:16,456 --> 00:25:18,889 dan dia berhenti membalas teleponku. 619 00:25:18,891 --> 00:25:23,627 Jadi saya berhenti menelepon. 620 00:25:25,065 --> 00:25:27,532 Setahun berlalu. 621 00:25:27,534 --> 00:25:32,135 Melalui pos, undangan pernikahan. 622 00:25:32,137 --> 00:25:34,904 “Tuan Laurence Bishop mengundang Anda untuk hadir 623 00:25:34,906 --> 00:25:38,708 pernikahan putranya." 624 00:25:38,710 --> 00:25:45,182 Dan saya berpikir, "Apakah ini sebuah lelucon? 625 00:25:45,184 --> 00:25:49,251 Apakah s-seseorang... seseorang sedang mencoba untuk... mempermainkanku?" 626 00:25:49,253 --> 00:25:50,752 Atau m-mungkin itu dia, kamu tahu? 627 00:25:50,754 --> 00:25:53,089 Mungkin itu adalah teriakan minta tolong. 628 00:25:53,091 --> 00:25:58,561 Tapi apa pun itu, aku tidak menjawab. 629 00:25:58,563 --> 00:26:01,497 Enam bulan kemudian, saya datang pulang setelah keluar malam, 630 00:26:01,499 --> 00:26:05,166 dan itu dia, di rumahku, 631 00:26:05,168 --> 00:26:09,003 tampak seperti murka Tuhan telah memukulnya. 632 00:26:09,005 --> 00:26:11,772 Dia tegang atau mabuk. 633 00:26:11,774 --> 00:26:14,709 Tidak tahu. 634 00:26:14,711 --> 00:26:18,779 Ingin tahu apakah aku masih mencintainya. 635 00:26:18,781 --> 00:26:21,681 Ingin tahu mengapa saya tidak menghentikannya. 636 00:26:21,683 --> 00:26:25,018 Tidak bisa membantunya. 637 00:26:25,020 --> 00:26:27,687 Tapi apa pun yang saya katakan, itu tidak masalah karena 638 00:26:27,689 --> 00:26:33,793 dia kemudian menyadari bahwa dia tidak bisa memiliki mereka dan aku. 639 00:26:33,795 --> 00:26:36,096 Dia telah menjebak dirinya sendiri. 640 00:26:36,098 --> 00:26:38,897 Tidak ada jalan keluar. 641 00:26:38,899 --> 00:26:40,699 Dan sebelum aku tahu apa yang dia lakukan, 642 00:26:40,701 --> 00:26:43,369 dia mengambil pisau dari meja dapur 643 00:26:43,371 --> 00:26:47,640 dan berlari sendiri melewatinya. 644 00:26:47,642 --> 00:26:49,408 eh... 645 00:26:49,410 --> 00:26:54,313 Ya, tidak sekali, tidak dua kali. 646 00:26:54,315 --> 00:26:56,648 [Suara pecah] Tiga kali. 647 00:26:59,650 --> 00:27:02,387 Saya mencoba menyelamatkannya. 648 00:27:02,389 --> 00:27:04,989 Ya. 649 00:27:04,991 --> 00:27:07,025 Tapi ada banyak sekali darah. 650 00:27:09,929 --> 00:27:11,929 [Menghela napas] 651 00:27:11,931 --> 00:27:15,966 Jujur saja pada dirimu sendiri, Sebastian, 652 00:27:15,968 --> 00:27:18,169 apapun itu. 653 00:27:18,171 --> 00:27:20,504 Ya, mungkin ada dosa di dalam dirimu, 654 00:27:20,506 --> 00:27:22,139 dan itulah kamu obati, percayalah. 655 00:27:22,141 --> 00:27:23,407 Itu akan ada di sana selamanya. 656 00:27:23,409 --> 00:27:25,176 Jika ada, beritahu dia, oke? 657 00:27:25,178 --> 00:27:28,912 Katakan padanya seperti yang kamu katakan padaku 658 00:27:28,914 --> 00:27:34,484 karena dengan begitu kamu tidak akan melakukannya berada di penjara sendirian. 659 00:27:34,486 --> 00:27:36,553 [Komputer berbunyi bip] 660 00:27:52,469 --> 00:27:54,069 [Pembicaraan tidak jelas] 661 00:27:55,472 --> 00:27:57,306 Harry: Alex. 662 00:27:59,843 --> 00:28:01,510 [Musik dramatis diputar] 663 00:28:05,382 --> 00:28:06,850 Apa yang kamu lakukan? 664 00:28:06,853 --> 00:28:08,542 Sepertinya Anda belum menemukan jawabannya. 665 00:28:08,545 --> 00:28:11,313 Sepertinya kamu tidak membawa kami di sini untuk mewujudkan hal ini. 666 00:28:11,315 --> 00:28:14,203 Anda ingin menggambar kami keluar. Ya, itu berhasil. 667 00:28:14,206 --> 00:28:16,344 - Ini aku. - Kamu AIC. 668 00:28:16,347 --> 00:28:18,360 Ini tidak berakhir baik bagiku. 669 00:28:18,363 --> 00:28:20,951 AIC. Nama panggilan yang bodoh. 670 00:28:20,953 --> 00:28:23,053 Saya lebih suka agen CIA. 671 00:28:23,055 --> 00:28:25,122 Sama seperti yang kamu inginkan, Alex. 672 00:28:25,124 --> 00:28:28,058 Satu-satunya perbedaan apakah aku mempunyai apa yang diperlukan. 673 00:28:28,060 --> 00:28:29,126 Dan apa itu? 674 00:28:29,128 --> 00:28:30,661 Untuk menciptakan krisis penyanderaan? 675 00:28:30,663 --> 00:28:32,863 Apa yang kami coba lakukan dengan G-20? 676 00:28:32,865 --> 00:28:35,465 Tentu, beberapa orang akan melakukannya meninggal, namun dalam jangka panjang, 677 00:28:35,467 --> 00:28:37,867 kami akan menyelamatkan banyak orang lebih banyak nyawa, dan sebaliknya, 678 00:28:37,869 --> 00:28:39,569 berapa banyak dari kita yang mati? 679 00:28:39,571 --> 00:28:43,172 Orang yang telah memberikan nyawanya untuk mengabdi pada negara ini, 680 00:28:43,174 --> 00:28:46,142 patriot sejati, dipilih seperti kecoak di dapur. 681 00:28:46,144 --> 00:28:49,879 Tidak ada yang perlu mati, dan kamu bukan seorang patriot. 682 00:28:49,881 --> 00:28:52,080 Siapa pun yang berpikir mereka bisa mengambil hukum 683 00:28:52,082 --> 00:28:54,316 ke tangan mereka sendiri tidak lain hanyalah seorang teroris. 684 00:28:54,318 --> 00:28:56,384 Kecuali jika itu kamu, kan, Alex? 685 00:28:56,386 --> 00:28:59,087 Anda bisa menjadi nakal kapan pun Anda menginginkannya. 686 00:28:59,089 --> 00:29:03,058 Satu-satunya perbedaan antara Anda dan kami adalah kami terorganisir, 687 00:29:03,060 --> 00:29:04,860 dan kami tidak akan membiarkan Will Olsen keluar dari sini hidup-hidup, 688 00:29:04,862 --> 00:29:07,162 tidak selagi dia tahu cara menemukan kita. 689 00:29:07,164 --> 00:29:08,162 Jadi kamu bisa melepaskan Will 690 00:29:08,164 --> 00:29:10,197 atau Anda dapat menontonnya teman baik Harry mati. 691 00:29:10,199 --> 00:29:12,266 Carly! Jangan lakukan ini. 692 00:29:12,268 --> 00:29:13,400 Harry tidak melakukan kesalahan apa pun. 693 00:29:13,402 --> 00:29:14,869 Tidak melakukan kesalahan apa pun? 694 00:29:14,871 --> 00:29:15,903 Anda dapat menyebutkan banyak hal yang dia lakukan. 695 00:29:15,905 --> 00:29:16,971 Anda sudah memberitahu saya. 696 00:29:16,973 --> 00:29:19,006 Tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan dengarkan dia, Sebastian. 697 00:29:19,008 --> 00:29:20,174 Dia mencoba menghubungimu. 698 00:29:20,176 --> 00:29:21,408 Kamu kenal saya. 699 00:29:21,410 --> 00:29:22,777 Anda harus membuat pilihan. 700 00:29:22,779 --> 00:29:24,011 Anda telah berhasil sebelumnya. 701 00:29:24,013 --> 00:29:25,545 Aku atau dia. 702 00:29:25,547 --> 00:29:26,346 Aku mencintaimu. 703 00:29:26,348 --> 00:29:27,948 Ini tidak mengubah semua itu. 704 00:29:27,950 --> 00:29:30,283 Kamu ingin ikut denganku, kita bisa melarikan diri bersama. 705 00:29:30,285 --> 00:29:33,052 Jika Anda ingin menyelamatkannya... 706 00:29:33,054 --> 00:29:34,287 Ini menarik. 707 00:29:34,289 --> 00:29:36,122 Dia berbohong padamu, Sebastian. 708 00:29:36,124 --> 00:29:37,557 Dia bukan ajudan senator. 709 00:29:37,559 --> 00:29:39,292 Dia tidak pernah ada. Dia CIA. 710 00:29:39,294 --> 00:29:42,628 Dia seorang agen nakal, dan dia hanya menikahimu untuk perlindungan. 711 00:29:42,630 --> 00:29:43,929 Itu tidak benar. 712 00:29:43,931 --> 00:29:45,197 Saya mencintai suami saya. 713 00:29:45,199 --> 00:29:46,765 Saya memahaminya. 714 00:29:46,767 --> 00:29:50,068 Aku membiarkan dia menjadi dirinya sendiri ingin menjadi, tidak seperti kamu. 715 00:29:52,306 --> 00:29:54,940 Beri aku Will, atau ini dia. 716 00:29:54,942 --> 00:29:56,074 Tiga. 717 00:29:56,076 --> 00:29:57,910 - Sebastian. - Dua. 718 00:29:57,912 --> 00:30:01,212 Tolong, hanya... jatuhkan saja pistolnya dan kita bisa bicara. 719 00:30:01,214 --> 00:30:03,280 Oh, persetan dengan ini. 720 00:30:03,282 --> 00:30:05,282 - Sebastian! - Ugh! 721 00:30:05,284 --> 00:30:06,751 TIDAK! Tidak tidak tidak! 722 00:30:06,753 --> 00:30:08,152 Tidak, tidak. 723 00:30:10,056 --> 00:30:11,288 Dayana: Mereka mengusirmu? 724 00:30:11,290 --> 00:30:13,758 Ya, terima kasih padamu. 725 00:30:16,562 --> 00:30:18,461 Saya tidak marah. 726 00:30:18,463 --> 00:30:19,963 saya lega. 727 00:30:19,965 --> 00:30:21,732 Saya tidak ingin membunuh siapa pun lagi, 728 00:30:21,734 --> 00:30:24,001 bukan untuk mereka, bukan untuk negaraku. 729 00:30:24,003 --> 00:30:25,736 Saya mengikuti perintah. Anda tidak. 730 00:30:25,738 --> 00:30:28,071 Itu sebabnya kamu pergi dan aku tidak. 731 00:30:28,073 --> 00:30:30,007 Apa yang mereka lakukan padamu? 732 00:30:30,009 --> 00:30:32,075 saya tersesat. 733 00:30:32,077 --> 00:30:33,242 Mereka menemukan saya. 734 00:30:33,244 --> 00:30:34,577 Mereka mencuci otakmu, 735 00:30:34,579 --> 00:30:37,146 sama seperti kamu dulu dicuci otak sewaktu kecil. 736 00:30:37,148 --> 00:30:40,750 Kamu tahu, aku peduli padamu, Dayana. 737 00:30:40,752 --> 00:30:42,451 Aku tidak perlu menghukummu. 738 00:30:42,453 --> 00:30:45,087 Anda sudah melakukannya sendiri. 739 00:30:54,531 --> 00:30:56,765 Hai. 740 00:30:57,968 --> 00:31:00,168 Saya perhatikan Anda menyadap kabelnya 741 00:31:00,170 --> 00:31:02,704 di ruang kendali NSA untuk AIC, 742 00:31:02,706 --> 00:31:04,673 memberi mereka akses penuh. 743 00:31:04,675 --> 00:31:06,107 Apapun yang mereka inginkan. 744 00:31:06,109 --> 00:31:07,207 Ya, benar. 745 00:31:07,209 --> 00:31:09,543 - Lihat, FBI sedang memainkan permainan panjang. - [Mengejek] 746 00:31:09,545 --> 00:31:10,778 Anda tahu itu. 747 00:31:10,780 --> 00:31:13,180 Dan aku harus tetap bersembunyi sampai mereka siap untuk bertindak. 748 00:31:13,182 --> 00:31:14,848 Kami hanya memberi mereka informasi. 749 00:31:14,850 --> 00:31:16,617 Ini tidak seperti kita membunuh seseorang. 750 00:31:16,619 --> 00:31:18,151 Belum. 751 00:31:18,153 --> 00:31:19,620 Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan AIC 752 00:31:19,622 --> 00:31:21,021 dengan apa pun yang kamu berikan kepada mereka. 753 00:31:21,023 --> 00:31:22,489 Anda pikir itu hanya informasi. 754 00:31:22,491 --> 00:31:24,057 Ini bisa jadi merupakan penyesatan total. 755 00:31:24,059 --> 00:31:26,025 Siapa yang tahu pintu apa yang akan dibukanya. 756 00:31:26,027 --> 00:31:30,029 Ryan, kamu tidak bekerja untuk FBI lagi. 757 00:31:30,031 --> 00:31:32,565 Anda bekerja untuknya. 758 00:31:32,567 --> 00:31:35,969 Dan untuk siapa Anda bekerja? 759 00:31:41,909 --> 00:31:44,076 [Pintu tertutup] 760 00:31:44,078 --> 00:31:47,429 - [Ponsel berbunyi] - _ 761 00:31:51,085 --> 00:31:52,751 Ingin minum? 762 00:31:52,753 --> 00:31:54,252 Tidak bisa. 763 00:31:54,254 --> 00:31:56,655 Saya berangkat malam ini. 764 00:31:56,657 --> 00:31:58,089 Lain kali kamu ingin bertemu denganku, 765 00:31:58,091 --> 00:32:01,859 mungkin coba email saja dari percobaan bunuh diri. 766 00:32:01,861 --> 00:32:03,094 Jadi kamu hanya akan... 767 00:32:03,096 --> 00:32:04,695 Lakukan pekerjaanku? 768 00:32:04,697 --> 00:32:05,930 Ya. 769 00:32:05,932 --> 00:32:08,032 Berbeda denganmu lebih lama lagi. 770 00:32:08,034 --> 00:32:10,567 Anda tahu sesuatu yang tidak saya ketahui? 771 00:32:10,569 --> 00:32:12,937 Mengirim peserta pelatihan ke NSA. 772 00:32:12,939 --> 00:32:15,071 Itu berani, aku akan memberimu itu. 773 00:32:15,073 --> 00:32:16,940 Tapi Anda tidak mengajari mereka apa pun 774 00:32:16,942 --> 00:32:18,875 mereka tidak bisa belajar melanggar ke Klub Kiwanis. 775 00:32:18,877 --> 00:32:20,576 Kenapa kamu melakukannya? Hmm? 776 00:32:20,578 --> 00:32:23,780 Hanya untuk melempar lagi jari tengah ke agensi? 777 00:32:23,782 --> 00:32:26,549 Apakah Anda berharap León akan melakukannya tertangkap sehingga NSA 778 00:32:26,551 --> 00:32:28,618 akan mengira CIA mengejar mereka? 779 00:32:28,620 --> 00:32:31,387 Atau apakah Anda hanya ingin melihat jika aku membiarkanmu gantung diri? 780 00:32:31,389 --> 00:32:35,557 Apakah ada sesuatu di dalamnya di sana selain kemarahan? 781 00:32:35,559 --> 00:32:37,726 Dulu aku berpikir begitu. 782 00:32:37,728 --> 00:32:40,062 Tapi siapapun kamu, siapapun kamu, 783 00:32:40,064 --> 00:32:44,332 kamu orang asing bagiku, dan tempatmu bukan di sini. 784 00:32:49,605 --> 00:32:52,740 [Pintu terbuka, tertutup] 785 00:32:59,448 --> 00:33:02,083 [Mendengus] 786 00:33:02,085 --> 00:33:04,251 Sebastian, bisakah kamu merasakan tanahnya? 787 00:33:04,253 --> 00:33:06,286 - Apakah kamu stabil? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 788 00:33:06,288 --> 00:33:07,921 Dia kehabisan darah. Kecuali kami menghukum dia untuk mati, 789 00:33:07,923 --> 00:33:09,956 kita harus terus bergerak. Lebih cepat sekarang! 790 00:33:09,958 --> 00:33:12,325 Oke, Leon. 791 00:33:12,327 --> 00:33:13,894 Ayo, ayo, ayo, ayo. 792 00:33:13,896 --> 00:33:16,129 Hei, hei, dimana Akankah? Saya tidak dapat menemukannya. 793 00:33:16,131 --> 00:33:17,064 - Kupikir dia bersamamu. - Dia dulu. 794 00:33:17,066 --> 00:33:18,899 Namun di tengah-tengah keributan, kami hanya... 795 00:33:18,901 --> 00:33:20,167 - Kami kehilangan dia. - Tunggu, tunggu, tidak. 796 00:33:20,169 --> 00:33:21,526 Carly adalah penyesatnya. 797 00:33:21,529 --> 00:33:23,502 Dia mengorbankan dirinya sendiri sehingga mereka bisa menangkapnya. 798 00:33:23,504 --> 00:33:26,172 - [Sirene meratap] - Ayolah. 799 00:33:28,142 --> 00:33:30,009 Pria: Ini FBI. 800 00:33:30,011 --> 00:33:32,211 Silakan bergerak dengan tertib, 801 00:33:32,213 --> 00:33:33,946 dengan tanganmu terlihat, 802 00:33:33,948 --> 00:33:36,664 dan melanjutkan ke tenda penampungan. 803 00:33:36,667 --> 00:33:40,227 Ini adalah FBI. Tolong bergerak dengan tertib. 804 00:33:42,692 --> 00:33:44,258 Wanita: Apakah kamu mendengar apa yang dikatakan John? 805 00:33:44,261 --> 00:33:46,246 Ada hukumnya. Kami tidak bisa mengabaikannya begitu saja. 806 00:33:46,249 --> 00:33:48,990 Pria: Kita tidak bisa membungkuk hukum sesuai keinginan kita. 807 00:33:48,993 --> 00:33:50,892 [Merekam maju cepat] 808 00:33:50,894 --> 00:33:53,128 Ini hanya cobaan berat untuk imbalan yang sangat sedikit. 809 00:33:53,130 --> 00:33:56,064 - [Mengetuk] - [Merekam maju cepat] 810 00:33:56,066 --> 00:33:58,099 Ayolah! 811 00:33:59,403 --> 00:34:00,902 [Menghela napas] 812 00:34:03,273 --> 00:34:04,372 Tracernya berfungsi? 813 00:34:04,374 --> 00:34:07,775 Yap, tepat di tempat Lydia berada tim mengirimkan informasi tersebut. 814 00:34:07,777 --> 00:34:09,310 Jaraknya 15 menit. 815 00:34:09,312 --> 00:34:11,111 Oke. 816 00:34:12,782 --> 00:34:15,149 Dengar, aku minta maaf. Ini pasti hanya... 817 00:34:15,151 --> 00:34:16,584 Sebenarnya tidak. 818 00:34:20,956 --> 00:34:24,542 [Ponsel bergetar] 819 00:34:24,545 --> 00:34:25,826 Hei. 820 00:34:25,828 --> 00:34:27,494 Ya, halo, Alex. 821 00:34:27,496 --> 00:34:29,963 Kamu, eh, kamu tidak mengantarkannya di pihak Anda dalam tawar-menawar. 822 00:34:29,965 --> 00:34:32,799 Ini bukan satu-satunya yang Anda dapatkan. 823 00:34:32,801 --> 00:34:36,135 Um, aku memasukkan namanya, dan hanya itu yang muncul. 824 00:34:36,137 --> 00:34:38,036 Baiklah, apakah kamu mengejanya dengan benar? 825 00:34:38,038 --> 00:34:39,304 Apakah kamu bercanda? 826 00:34:39,306 --> 00:34:41,340 Tidak, aku tidak melakukannya, karena ini omong kosong, Alex. 827 00:34:41,342 --> 00:34:43,008 Benar-benar omong kosong. 828 00:34:43,010 --> 00:34:44,943 Tidak ada apa pun di sini! 829 00:34:44,945 --> 00:34:46,044 [Ponsel berbunyi] 830 00:34:46,046 --> 00:34:48,080 Ugh. 831 00:34:50,217 --> 00:34:52,050 Semuanya baik-baik saja? 832 00:34:52,052 --> 00:34:54,286 [Mengejek] 833 00:34:54,288 --> 00:34:57,422 Sepertinya aku mengecewakan banyak orang saat ini. 834 00:34:59,131 --> 00:35:00,664 Anda ingin berbicara? 835 00:35:00,667 --> 00:35:02,360 Saya ingin tahu apa ini, atau saya berjalan. 836 00:35:02,362 --> 00:35:04,962 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan padaku. 837 00:35:04,964 --> 00:35:07,866 16 jam yang lalu, NSA obrolan yang disadap 838 00:35:07,868 --> 00:35:10,201 menunjukkan Rusia adalah mengirim pelaku bom bunuh diri 839 00:35:10,203 --> 00:35:12,235 ke kamp pengungsi Suriah. 840 00:35:12,237 --> 00:35:14,137 Biasanya kecerdasan seperti itu 841 00:35:14,139 --> 00:35:15,873 membutuhkan waktu berhari-hari untuk habis. 842 00:35:15,875 --> 00:35:16,907 Sebaliknya... 843 00:35:19,912 --> 00:35:22,513 Keran yang Anda tempatkan memungkinkan kami untuk mencari tahu 844 00:35:22,515 --> 00:35:26,016 tentang ancaman, kirimkan a tim, dan hentikan para pembom. 845 00:35:26,018 --> 00:35:29,084 Presiden menandatanganinya. 846 00:35:29,086 --> 00:35:32,755 Apakah sangat sulit untuk melakukannya percaya kita orang baik? 847 00:35:32,757 --> 00:35:34,424 Kami melayani Amerika. 848 00:35:34,426 --> 00:35:36,893 Lebih baik Amerika tidak tahu caranya. 849 00:35:36,895 --> 00:35:39,662 Ya, seperti membunuh musuh besar negara, 850 00:35:39,664 --> 00:35:41,163 pekerja taman kota. 851 00:35:41,165 --> 00:35:43,933 Robert Meyer adalah seorang karyawan perusahaan 852 00:35:43,935 --> 00:35:46,100 dan masih sangat hidup. 853 00:35:46,102 --> 00:35:48,737 Tim kami hanya perlu mengetahui bahwa Anda akan melakukannya 854 00:35:48,739 --> 00:35:51,039 apa yang diperlukan saat kami membutuhkan Anda. 855 00:35:51,041 --> 00:35:52,106 Itu adalah ujian. 856 00:35:52,108 --> 00:35:55,209 Saat kamu menangkapnya, kamu tidak merasakan squib. 857 00:35:55,211 --> 00:35:56,778 León tidak pernah memeriksa senjatanya. 858 00:35:56,780 --> 00:35:59,013 Dayana tidak pernah melihat mayatnya. 859 00:35:59,015 --> 00:36:02,283 Anda salah arah. 860 00:36:02,285 --> 00:36:04,017 Dan Anda mendapatkan kesetiaan kami. 861 00:36:04,019 --> 00:36:08,188 Anda dapat melakukan banyak hal baik di dunia ini, Ryan. 862 00:36:08,190 --> 00:36:11,058 Kita bisa, bersama-sama. 863 00:36:11,060 --> 00:36:12,726 Jika Anda ingin bergabung, 864 00:36:12,728 --> 00:36:15,896 Aku akan membuatkanmu pertemuan dengan Presiden Todd. 865 00:36:15,898 --> 00:36:18,198 Katakan saja kapan. 866 00:36:22,270 --> 00:36:25,304 ♪ ♪ 867 00:36:47,127 --> 00:36:50,128 ♪ Mawar pertama yang bangkit ♪ 868 00:36:50,130 --> 00:36:52,731 ♪ Di reruntuhan banjir ♪ 869 00:36:52,733 --> 00:36:55,399 Hei. 870 00:36:55,401 --> 00:36:59,269 Saya rasa Anda sudah mendengarnya. 871 00:36:59,271 --> 00:37:00,838 Anda benar. 872 00:37:00,840 --> 00:37:03,741 Siap untuk pulang. 873 00:37:03,743 --> 00:37:04,742 [Menghela napas] 874 00:37:04,744 --> 00:37:06,143 ♪ Beberapa hati bertahan ♪ 875 00:37:06,145 --> 00:37:09,279 Aku jatuh cinta padanya, Nimah. 876 00:37:09,281 --> 00:37:12,148 Aku jatuh cinta pada suatu sasaran. 877 00:37:12,150 --> 00:37:13,427 Ayo pergi. 878 00:37:13,430 --> 00:37:19,689 ♪ Dan kita pergi ke pelaminan ♪ 879 00:37:19,691 --> 00:37:24,494 ♪ Dua kali mengelilingi bintang ♪ 880 00:37:24,496 --> 00:37:28,263 ♪ Anda memiliki semua persuasi ♪ 881 00:37:28,265 --> 00:37:30,298 ♪ Seekor ular di lenganku ♪ 882 00:37:30,300 --> 00:37:31,500 - Harry. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 883 00:37:31,502 --> 00:37:34,469 - Sekarang bukan waktunya. - Aku bilang padanya. 884 00:37:34,471 --> 00:37:37,372 ♪ Dan tujuh kali lipat pesonanya ♪ 885 00:37:37,374 --> 00:37:38,641 [Menghela nafas] Kamu melakukannya? 886 00:37:38,643 --> 00:37:40,342 Aku menceritakan segalanya pada Carly. 887 00:37:40,344 --> 00:37:43,311 Dan dia mengerti. 888 00:37:43,313 --> 00:37:46,848 Katanya dia akan membantuku tinggal kuat, apa pun yang saya butuhkan. 889 00:37:46,850 --> 00:37:49,150 Itu yang harus kita datangi gereja dan berdoa bersama. 890 00:37:49,152 --> 00:37:54,155 Benar. Wah, bagus sekali, bukan? 891 00:37:54,157 --> 00:37:57,391 Hanya apa yang Anda inginkan. 892 00:37:57,393 --> 00:38:00,194 Aku tidak seperti ini sebelum aku bertemu denganmu. 893 00:38:00,196 --> 00:38:01,628 Seperti apa? 894 00:38:01,630 --> 00:38:05,298 Saya tidak merasa seperti ini. Saya tidak berpikir seperti ini. 895 00:38:05,300 --> 00:38:11,204 Kamu... Kamu melakukan ini padaku, sama seperti kamu melakukan ini padanya. 896 00:38:11,206 --> 00:38:14,841 Tidak, Sebastian, itu sebenarnya bukan... 897 00:38:14,843 --> 00:38:17,243 Apa yang kamu lakukan, Sebastian? Apa yang sedang kamu lakukan? 898 00:38:17,245 --> 00:38:18,911 Apa yang kamu... 899 00:38:18,913 --> 00:38:21,814 [Mendengus] 900 00:38:31,893 --> 00:38:33,993 Dayana : Sebastian! 901 00:38:33,995 --> 00:38:35,260 [Mendengus] 902 00:38:35,262 --> 00:38:37,596 Apa... 903 00:38:37,598 --> 00:38:38,663 Apakah kamu baik-baik saja? 904 00:38:38,665 --> 00:38:40,198 Mm-hmm. 905 00:38:40,200 --> 00:38:43,101 [Terengah-engah] 906 00:38:43,103 --> 00:38:44,368 [Pintu tertutup] 907 00:38:46,073 --> 00:38:48,306 Baiklah, itu pintu di sana. 908 00:39:02,387 --> 00:39:05,188 Tempat apa ini? 909 00:39:07,559 --> 00:39:10,126 Anda pasti bercanda. 910 00:39:17,201 --> 00:39:19,535 Apakah Lydia melakukan ini? 911 00:39:21,272 --> 00:39:24,607 Owen: Tidak, dia juga ada di foto ini. 912 00:39:24,609 --> 00:39:28,576 Jadi apa ini? 913 00:39:28,578 --> 00:39:31,013 Mungkin ini bukan AIC. 914 00:39:33,283 --> 00:39:36,284 Ini adalah seseorang yang terobsesi. 915 00:39:36,286 --> 00:39:39,587 Ini bukan level tinggi operatif seperti Lydia. 916 00:39:39,589 --> 00:39:41,823 Ada yang tidak beres. 917 00:39:44,293 --> 00:39:46,393 [Mengendus] 918 00:39:46,395 --> 00:39:48,428 Aku juga menciumnya. 919 00:39:48,430 --> 00:39:51,431 Ayo, kita harus ambil keluar dari sini, sekarang. Ayo. 920 00:39:52,735 --> 00:39:54,001 Saya ingin melaporkan kebocoran gas. 921 00:39:54,003 --> 00:39:55,302 [Ponsel bergetar] 922 00:39:55,304 --> 00:39:56,137 Ya. 923 00:39:56,139 --> 00:39:57,337 Hei, Ryan, aku tidak bisa bicara sekarang. 924 00:39:57,339 --> 00:39:58,338 Alex, kami salah. 925 00:39:58,340 --> 00:40:00,240 Tidak ada AIC. 926 00:40:00,242 --> 00:40:02,075 Lydia menjalankan a program operasi hitam yang disetujui. 927 00:40:02,077 --> 00:40:03,643 Tidak ada faksi jahat di The Farm. 928 00:40:03,645 --> 00:40:05,111 Ada kebocoran gas di sudut... 929 00:40:05,113 --> 00:40:08,114 Hei. Hei, berhenti! 930 00:40:08,116 --> 00:40:09,515 Hei, tunggu, tunggu! Berhenti! 931 00:40:09,517 --> 00:40:10,850 Wah, hei, hei, tidak! 932 00:40:13,007 --> 00:40:15,541 [Ledakan] 933 00:40:18,192 --> 00:40:20,525 - [Pembicaraan tidak jelas] - [Sirene meratap] 934 00:40:20,527 --> 00:40:22,928 [Bilah helikopter berputar] 935 00:40:22,930 --> 00:40:24,163 Permisi. 936 00:40:24,165 --> 00:40:25,597 Apakah Anda memiliki manifes para penyintas? 937 00:40:25,599 --> 00:40:28,533 Karena masih ada seseorang hilang... Will Olsen. 938 00:40:28,535 --> 00:40:30,368 Aku perlu bicara dengannya tolong seseorang yang bertanggung jawab. 939 00:40:30,370 --> 00:40:33,471 Lydia: Itu aku. 940 00:40:33,473 --> 00:40:35,139 Terima kasih. 941 00:40:35,141 --> 00:40:36,340 [Menghela napas] 942 00:40:36,342 --> 00:40:38,309 Lewat sini. 943 00:40:39,898 --> 00:40:41,813 Tentu saja kamu lolos begitu saja. 944 00:40:41,815 --> 00:40:43,547 Apakah mereka tahu Anda punya drivenya? 945 00:40:43,549 --> 00:40:45,549 Apakah mereka tahu kamu mencoba membuatku terbunuh? 946 00:40:45,551 --> 00:40:47,719 Jika aku ingin kamu mati, kamu akan mati. 947 00:40:47,721 --> 00:40:49,553 Kamu baru saja ditendang. 948 00:40:49,555 --> 00:40:51,488 Saya tahu teroris tidak akan membunuh Anda, 949 00:40:51,490 --> 00:40:52,886 dan mereka tidak melakukannya, bukan? 950 00:40:52,889 --> 00:40:55,025 Dimana drivenya, Lydia? 951 00:40:55,027 --> 00:40:58,161 Terima kasih sudah mengirimkannya lusinan teroris mengejarku, 952 00:40:58,163 --> 00:41:00,197 Saya terpaksa bersembunyi hard drive KTT 953 00:41:00,200 --> 00:41:01,493 - di tempat yang aman. - Dan biar kutebak. 954 00:41:01,495 --> 00:41:03,399 Anda satu-satunya yang tahu di mana mereka berada. 955 00:41:03,401 --> 00:41:04,634 Tidak. 956 00:41:04,636 --> 00:41:06,777 Saya khawatir teroris telah menemukan mereka, 957 00:41:06,780 --> 00:41:09,404 orang yang sama siapa menculik Will Olsen. 958 00:41:09,406 --> 00:41:11,540 Dan jika mereka berhasil untuk mengunggah drive tersebut 959 00:41:11,542 --> 00:41:13,375 kepada siapa pun yang menunggu mereka, 960 00:41:13,377 --> 00:41:15,410 itu akan membuat krisis penyanderaan di G-20 961 00:41:15,412 --> 00:41:17,012 sepertinya berita terbaik sepanjang hari. 962 00:41:17,014 --> 00:41:20,916 Tolong, Alex, kamu satu-satunya 963 00:41:20,918 --> 00:41:22,885 Saya percaya untuk masuk kembali. 964 00:41:22,887 --> 00:41:24,319 Mengapa? 965 00:41:24,321 --> 00:41:25,754 Karena orangnya masih di dalam 966 00:41:25,756 --> 00:41:27,588 apakah teman sekamarmu yang lama... 967 00:41:27,590 --> 00:41:29,589 Dayana Mampasi. 968 00:41:32,834 --> 00:41:38,765 -